#Gems_from_Khwajeh_Shiraz

ख़्वाजए-शीराज़ (फ़ारसी के सुप्रसिद्ध कवि ख़्वाजा हाफ़िज़ शीराज़ी : 1320-1391) की बातें :

हर कुजा हस्त ख़ुदाया ब सलामत दारश

[ O God, protect her, wherever she is!]

निगाह दार सरे-रिश्ता ता निगह दारद

[Be loyal and she will too.]

-

हेच आशिक़ सख़ुने-सख़्त ब माशूक़ न गुफ़्त

[No lover ever spoke harshly to the beloved.]

-

दिलश ब नाला मयाज़ार ओ ख़त्म कुन #हाफ़िज़

[Hafiz!

Do not bother her heart with your wailing.

Stop.]

-

दरीं चमन गुले-बेख़ार कस न चीद आरे

[Yes, in this garden no one picked a flower without a thorn.]

ज़े फ़िक्रे-तफ़रक़ा बाज़ आई ता शवी मजमू'अ

[Attain wholeness by thinking not of disunity.]

*Credit: Sir Anjani Kumar Sinha Ji