Saturday, 14 October 2023

A Verse by Bikhabar Khoshdel

 ਮੈਂਨੂੰ ਪਤਾ ਐ ਸਾਹ, ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਰਵੇ ਹਨ,(ਜੇ ਰੁਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਰੁਕ ਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) 

ਤੂੰ ਸੋਚ ਲੈ ਆਖ਼ਰ ਨ੍ਹਈਂ ਰਹਿਣਾ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਹੈਗਾ। 

Alive is the thing progressive.

ਗੀਰਮ ਕਿ ਰਵਾਨਸ੍ਤ ਨਫ਼ਸ, ਆਬੋ-ਖ਼ੂਨ੍।। 

ਪਿੰਦਾਰ ਕਿ ਆਖ਼ਿਰ ਨਰਸਦ ਹਸ੍ਤ ਕਿ ਹਸ੍ਤ।।

No comments:

Post a Comment

A personal brief note on the Persian poetry of Agha Jawad and Dr. Balram Shukla

1) Salam Hazrate-khorshid by Mr. Emad Rabbani (Agha Jawad) My Ostad. Agha Jawad always helps me recite and correct my Persian poems.     Ag...